1:21:55
Bev, espera!
Esperem um pouco!
1:21:56
- Pai, foste incrível!
- Entra no carro, Jenna.
1:22:02
Beverly, como soubeste?
1:22:05
Porque contratei um detetive.
Pensei que estivesses a ter um caso.
1:22:09
Sei que é ridículo, sinto-me...
1:22:11
Que falta de sorte.
Mas para o ano que vem há mais.
1:22:16
Que bom! Tenho um ano
inteiro para me preparar.
1:22:18
- Beverly, por favor...
- Não temos nada para conversar.
1:22:22
Podes ficar aqui, por favor?
Bev...
1:22:28
Para!
1:22:31
Podes conversar
comigo, por favor?
1:22:32
Então explica-me o que foi
aquilo que eu vi lá dentro.
1:22:36
- Não estou a ter nenhum caso...
- O que se passa?
1:22:41
Vamos lá!
1:22:43
- São amigos novos.
- Podias ter me contado.
1:22:45
Responde-me porque me excluiste,
podias ter me contado!
1:22:50
- Eu estava envergonhado.
- De dançar?
1:22:53
- Não!
- Então de quê?
1:22:56
De querer ser mais feliz.