:30:00
...per tramandare lo Shaolin kung-fu.
:30:03
Giocando a calcio
:30:08
Per favore lasciami andare via!
:30:09
Mi hai già messo nei guai.
Sono stato licenziato.
:30:12
Ora lavoro nel magazzino
per ripagare i debiti del mio capo.
:30:15
Ed eccomi qui per aiutarti!
:30:17
No! Assolutamente no!
:30:19
Se tu mi costringi ancora...
:30:21
...tutta la mia famiglia
commetterà un suicidio davanti a te.
:30:23
Suicidarsi non è un buon modo
di risolvere i problemi.
:30:26
Sii coraggioso!
:30:27
Non essere ridicolo!
:30:28
Sono un perdente!
:30:30
Per favore, non venire mai più quì.
:30:32
Se vuoi formare veramente una squadra di calcio,
puoi sempre chiamare gli altri Fratelli.
:30:34
Per favore, lasciami in pace!
:30:38
Ti supplico!
:30:39
Testa di Ferro.
:30:47
Buon giorno, Quarto grande fratello!
:30:49
Buon giorno, Sing!
:30:50
Come stai?
:30:51
Lascia che ti presenti
un grande uomo! Lui è..
:30:59
Piacere di conoscerti!
:31:01
Lui è Fung.
:31:02
Lo so, Fung è così famoso nel mercato azionario.
:31:05
Guardalo! Ha un bellissimo look da International Trader.
:31:07
Fung è un allenatore di calcio.
:31:08
Un allenatore di calcio!
:31:09
Tutti sanno che Fung è la figura...
:31:11
...più famosa dei campi da calcio.
:31:13
Usi le gambe per giocare a calcio?
:31:15
Come puoi vedere stò benone.
Al momento hai un lavoro?
:31:17
Vorrei che ti unissi alla mia squadra di calcio.
:31:19
Giocare a calcio?
:31:20
Non lavoro da sei mesi.
Come puoi chiedermi di giocare a calcio?
:31:22
Se tu potessi usare le tue Mani Vuote..
:31:24
...per diventare un portiere..
:31:25
Quali Mani Vuote? È stato tanti anni fa.
:31:28
Lo so, non ho mai dimenticato
quando è morto il nostro maestro.
:31:30
Ti prego, ascoltami!
:31:32
Stiamo andando ad iscriverci
per il campionato nazionale di calcio.
:31:34
Il costo è di un milione di dollari.
:31:36
Davvero? L'ho sempre detto
che tu eri il più sveglio.
:31:39
Lo vedo! Sei vestito così bene.
:31:42
Molti anni fa, il nostro maestro
ci ha chiesto di tramandare lo Shaolin kung-fu
:31:45
Ora, arrivate voi con questa grande idea
di usare lo Shaolin kung-fu...
:31:47
...per giocare a calcio.
:31:49
Guardate.
:31:50
Questa è una foto di gruppo
del nostro maestro e dei Fratelli.
:31:52
La tengo sempre sotto il cuscino.
:31:53
Dovreste sapere cosa intendo dire!
:31:54
Grande! Entriamo dentro
così ci spieghi meglio cosa vuoi dire.
:31:58
Vi chiamerò se avrò tempo.
Ricordate, per favore tenetemi una stanza.