:18:02
...powinieneś je wziąć,
zamiast ciągle marzyć.
:18:03
Jeśli nie będziemy mieli marzeń w życiu,
będziemy wyglądać jak słone ryby.
:18:07
Sam wyglądasz jak słona ryba
bez butów na nogach!
:18:10
Jak możesz mówić o marzeniach?
:18:12
Przecież to normalne.
:18:13
Moje płonące serce
nie zgaśnie tak łatwo!
:18:17
Dlaczego nie? Po prostu je zdmuchnij!
:18:19
Ale ono i tak się zapali w każdej chwili!
:18:21
Dobra, wystarczy!
:18:22
Każdy z nas ma własne życie.
:18:25
Nie dręcz mnie!
:18:26
Ciężko pracuję na utrzymanie mojej rodziny.
:18:29
Chcesz mi powiedzieć,
że zrzekniesz się swojej Żelaznej Głowy?
:18:31
Zapomniałeś już,
ile wysiłku w to włożyłeś?
:18:34
Mylisz się!
:18:37
Nie poddałem się...
:18:39
...nawet na jeden dzień!
:18:41
Fei!
:18:43
Szef!
:18:45
Cholera!
:18:46
Tancerze zrezygnowali ze swojego występu.
:18:47
A ty sobie siedzisz i nic nie robisz?
:18:49
Czekaj! Mam świetny pomysł.
:18:52
Mianowicie?
:18:53
Połączenie Shaolin kung fu
ze śpiewem i tańcem.
:18:56
Jaki rodzaj Shaolin kung fu?
:18:58
Spójrz na to!
:19:02
Nie potrzebuję solisty.
:19:05
Ale on jest naprawdę dobry.
:19:06
Nie! A co ty na to?
:19:08
Ja?
:19:10
Szlag!
:19:12
Co z twoją Żelazną Głową?
:19:15
Jeśli nie zrobicie tego odpowiednio,
jutro was zabiję.
:19:18
Dobra.
:19:19
Pierwszy Wielki Bracie, dziękuję ci!
:19:33
Shaolin kung fu jest wielkie!
:19:36
Naprawdę wielkie!
:19:38
Shaolin kung fu jest wspaniałe!
:19:40
Wspaniałe!
:19:42
Ja jestem Żelazna Głowa.
:19:45
Żelazna Głowa.
:19:47
Ty jesteś Potężna Stalowa Noga.
:19:49
Ja jestem Potężna Stalowa Noga.
:19:56
Bądź poważny!
:19:58
Shaolin kung fu jest wielkie!