:30:00
...na promocję Shaolin kung fu.
:30:03
Gra w piłkę nożną!
:30:08
Proszę, daj mi spokój!
:30:09
Już mnie wpędziłeś w tarapaty.
Wylano mnie.
:30:12
Teraz pracuję w poczekalni,
by spłacić straty mojego szefa.
:30:15
Więc pójdę tam i ci pomogę.
:30:17
Nie! Wykluczone!
:30:19
Jeśli mnie jeszcze do czegoś zmusisz,...
:30:21
...cała moja rodzina popełni samobójstwo
na twoich oczach.
:30:23
Samobójstwo to nie najlepszy sposób
na rozwiązanie problemów.
:30:26
Bądź dzielny!
:30:27
Nie bądź głupi!
:30:28
Jestem przegrany!
:30:30
Proszę, nie przychodź tu więcej!
:30:32
Jeśli nadal chcesz stworzyć drużynę,
skontaktuj się z innymi Braćmi.
:30:34
Nie dręcz mnie, proszę!
:30:38
Błagam cię!
:30:39
Żelazna Głowo.
:30:47
Dzień dobry, Czwarty Wielki Bracie!
:30:49
Dzien dobry, Sing!
:30:50
Jak się masz?
:30:51
Pozwól, że ci przedstawię
fajnego gościa! Oto...
:30:59
Miło mi cię poznać!
:31:01
To jest Fung.
:31:02
Wiem, Fung jest bardzo popularny
w pewnych kręgach.
:31:05
Widzisz! On dużo wie.
:31:07
Fung jest trenerem piłki nożnej.
:31:08
Trenerem!
:31:09
Wszyscy wiedzą, że Fung jest...
:31:11
...najbardziej znaną postacią na boiskach.
:31:13
Używasz nóg do gry w piłkę?
:31:15
Widzisz! Mam rację.
Właściwie, masz teraz jakąś pracę?
:31:17
Chcę byś się znalazł w mojej drużynie futbolowej.
:31:19
Grać w piłkę?
:31:20
Jestem zawalony przez najbliższe sześć miesięcy.
Jak możesz mnie pytać, czy chcę grać w piłkę?
:31:22
Jeśli użyjesz swojej Pustej Ręki...
:31:24
...możesz zostać bramkarzem...
:31:25
-Co to jest Pusta Ręka? -To było dawno temu.
:31:28
Już nawet nie pamiętam kiedy umarł nasz mistrz.
:31:30
Proszę, wysłuchaj mnie!
:31:32
Chcemy wziąć udział w
Krajowym Turnieju Piłki.
:31:34
Nagroda to jeden milion dolarów.
:31:36
Serio? Masz łeb na karku.
:31:39
A widzisz! Jesteś w drużynie.
:31:42
Wiele lat temu nasz mistrz
rozkazał nam propagować Shaolin kung fu.
:31:45
Teraz wpadliście na świetny pomysł
użycia Shaolin kung fu...
:31:47
...w piłce nożnej.
:31:49
Dzięki!
:31:50
To zdjęcie grupowe
naszego mistrza i Braci.
:31:52
Zawsze trzymam je pod poduszką.
:31:53
Powinieneś wiedzieć o co mi chodzi.
:31:54
Świetnie! Usiądźmy i porozmawiajmy.
:31:58
Dam ci znać jak będę miał czas.
Pamiętaj, zostaw dla mnie miejsce.