:30:00
sa dezvolt Shaolin kung fu.
:30:03
Sa joc fotbal!
:30:08
Te rog lasa-ma sa plec!
:30:09
Tu mi-ai cauzat destule necazuri.
Am fost concediat.
:30:12
Acum,muncesc in camera de odihna
pentru a plati pierderile sefului meu.
:30:15
Asa ca am venit sa te ajut..
:30:17
Nu! In nici un caz!
:30:19
Daca ma mai fortezi,
:30:21
toata familia mea se va sinucide
in fata ta.
:30:23
A te sinucide nu-i o cale
sa-ti rezolvi problemele.
:30:26
Fii curajos!
:30:27
Nu fii tantalau!
:30:28
Sunt un fraier!
:30:30
Te rog nu mai veni aici oricum!
:30:32
Daca inca mai vrei sa formezi o echipa de footbal,
poti sa-i chemi pe ceilalti Frati.
:30:34
Te rog, nu ma mai plitisi!
:30:38
Te implor!
:30:39
Capatana de Otel.
:30:47
Buna dimineata, Al Patrulea Mare Frate!
:30:49
Buna dimineata, Sing!
:30:50
Cum te simti?
:30:51
Lasa-ma sa-ti prezint
un tip mare! El este...
:30:59
Incantat de cunostinta!
:31:01
Acesta este Fung.
:31:02
Il cunosc, Fung este asa cunoscut
pe piata actiunilor.
:31:05
Vezi!Are o moaca de inteligent.
:31:07
Fung este antrenor de footbal.
:31:08
Antrenor de fotbal!
:31:09
Toata lumea stie ca
Fung este cea mai ...
:31:11
...faimoasa figura din fotbal.
:31:13
Iti folosesti picioarele sa joci fotbal?
:31:15
O sa vezi!Am dreptate.
Acum ai vreo slujba?
:31:17
Vreau sa intri in echipa mea de fotbal.
:31:19
Sa joc fotbal?
:31:20
Nu am nici o slujba de sase luni.
Cum poti sa ma intrebi daca pot juca footbal?
:31:22
Daca potzi sa-ti foloseshti "Mana Goala"...
:31:24
...sa fi portar...
:31:25
Ce este Mana Goala? A fost acu' mult timp.
:31:28
Tu stii,
Am uitat chiar si cand Maestrul nostru a murit.
:31:30
Te rog asculta-ma!
:31:32
Mergem sa ne inscriem in
Turneul National de Fotbal.
:31:34
Miza este un milion de dolari.
:31:36
Chiar asa? Si am zic ca tu eshti ala deshtept.
:31:39
O sa vezi! Esti imbracat.
:31:42
Cu multi ani in urma, Maestrul nostru
ne-a ordonat sa folosim Shaolin kung fu.
:31:45
Acu' am o idee marfa
pentru folosirea Shaolin kung fu-ului...
:31:47
...sa jucam fotbal.
:31:49
O sa vezi!
:31:50
Aceasta este o poza de grup
a Maestrului nostru cu Fratii.
:31:52
Intodeuna o tin sub perna.
:31:53
Ar trebui sa stii ce zic.
:31:54
Misto! Sa ne asezam
ca sa vorbim despre asta.
:31:58
Te caut eu daca am timp.
Tine minte, pastreaza-mi un loc.