:32:01
Ernie! Je voulais pas!
:32:09
C'était une blague?
Bien vu, mec. Respect.
:32:15
C'est dans les gènes!
:32:20
Tu sais que je peux pas.
:32:22
Tu veux plaire à papa,
tue quelque chose.
:32:26
Ou je prends un vieux poisson malade
et j'attends?
:32:30
Ça fait le tour, le coup du restau.
Tu sais comment c'est.
:32:35
Ça jacte...
Et un jour, laisse filer, t'es raide.
:32:39
Je parle pas le truand,
sois plus clair.
:32:45
Plus clair?
Conduis-toi en requin, pour une fois.
:32:50
- Quoi faire?
- Laisse couler, d'accord?
:32:54
Deux ou trois coups de dents...
papa est content,
:32:59
- "t'es un requin" et suite. Vu?
- Je vois.
:33:04
Attends...
Bingo!
:33:08
Droit devant, tu vois?
Plateau télé! Y a pas plus facile.
:33:14
Allez, j'y vais. L'il du tigre!
:33:18
Je peux y arriver!
Et si j'y arrive pas?
:33:23
- Pas la peine de rentrer.
- Pas faux!
:33:27
Encore sur la queue!
:33:30
J'aime bien la tête qu'il fait.
:33:34
- Ernie!
- Cassos!
:33:45
Hé, me laissez pas tout seul!
:33:48
II pourrait y avoir des requins...