:12:02
Olha quem está aqui. O
manjar que tenho estado procurando.
:12:05
Sykes precisa ver-te
agora mesmo. -Agora mesmo.
:12:08
¡Ernie, Bernie! Meus hermanitos queridos.
:12:12
Como estão? Que bom vê-los...
Si? Quem é? Em seguida vou.
:12:18
Garotos, estarei por lá. Os vejo depois.
:12:29
Não voltes a cantar essa canção.
:12:36
Oi, Sykes. Meu irmão de pais
diferentes. Que contas?
:12:42
Por aqui, um pouco abaixo. Assim
:12:45
garoto, choca aqui, agora aqui...
:12:49
Está bem, não te ponhas assim...
- ¡Oscar! Te pudesses sentar?
:12:53
Tenho estado revisando as
contas. Deves-me 5 mil ¡5 mil!
:12:58
¡5 mil! Como que 5 mil?
- Quiçá isto te refrescará a
:13:02
memória.
:13:03
Deus, isto é uma loucura. Olha isto.
:13:07
Anotas todo para que não se te esqueça.
:13:10
Isto é uma mostra de tuas
habilidades como administrador.
:13:15
Tenho que lhe render contas a Dom,
assim que tudo o que me devas a meu,
:13:18
se o deves a ele.
- Como sabes isso?
:13:20
É singelo.
:13:21
A corrente alimentícia.
:13:22
Acima Dom, depois eu,
depois vêm os peixes...
:13:25
E aí estou eu. -Não.
:13:26
Aqui está o plâncton,
depois seus restos...
:13:29
E depois eu. -Estamos perto.
:13:32
Estão as rochas, os refugos
de baleias e depois você.
:13:36
Esse sou eu? -Assim que se Dom me
:13:38
pressiona ¡Te pressionará a voçê!
:13:41
¡Oh, Deus! Sento-o, sento-o.
- Calmo chefe, mantenha a acalma.
:13:45
A acalma. -Não pode ter acalma com ele.
:13:48
Está bem, está bem. Por favor, dá-me
um pouco de tempo, é tudo o que peço.
:13:52
To rogo Sykes, por favor.
:13:54
Por favor.
:13:58
Muito bem.