:21:03
Como está?
:21:11
Como te chamas?
:21:13
Não me vai-lo dizer?
:21:16
Me chamo Lola.
:21:19
Que faço? Desperta.
:21:24
Pois...
:21:26
Lola, meu nome...
:21:28
meu nome é Oscar, carinho...
:21:32
¡Ah! Sra. Sanchez.
- é muito calentito, deixa
:21:35
flirtear comigo.
:21:37
Carinho, assim que... -Oscar.
:21:40
Me parece que te está escondendo.
- ¡Sykes! Oi.
:21:42
Já vejo que vais comprar boletins.
:21:46
Poderíamos ver-nos depois para
conversar, seria perfeito, obrigado.
:21:50
Ah, e traz tua equipe estéreo.
- O que tem duas buzinas?
:21:54
Permite-me escoltar-te a...
:21:57
meu camarote.
:21:58
¡Teu camarote?!
:21:59
Seu camarote?
:22:00
Vieste para pagar um camarote?
:22:01
Lhe pôs 5 mil a Lucky Day, crio
que pode pagar o que queira.
:22:07
5 mil?
:22:08
Meus 5 mil?
:22:10
Não, foram outros 5... -Em vez de pagar-me
te desapareceste,
:22:14
¡Dá-me isso!
- ¡Sykes!
:22:15
Crio que cometi um
erro. -Não, não, espera Lola.
:22:21
Não me mal interpretes, é bonito
:22:25
...mas, é um joão ninguém.
:22:28
Oscar, é bonito
mas, é um joão ninguém.
:22:31
Lola regressa, não sou um
joão ninguém. ¡Sou um ganhador!
:22:38
Não posso acreditar, está
em problemas e ainda continuas.
:22:42
Vamos, entra aqui.
:22:44
Oscar, tente que este cavalo ganha.
:22:46
Com meus 5 mil...
:22:48
¡Ouve! Esse é meu assento, sai daí.
:22:51
É incrível, incrível.
:22:53
Sente aqui para ficar perto de mim.
- Será nosso entreterimento.
:22:58
Já estão preparados.