:18:00
Nu är det så att jag bantar.
:18:03
Jag har läst att räkor inte är bra.
:18:06
Vet du hur många
kalorier det är i en räka?
:18:10
Massor.
:18:11
Det stämmer.
:18:12
Och nu är det så att jag
har hand om min systers barn.
:18:16
För hon dog och barnet
förlorade sina ben.
:18:20
Det är så hemsk,
men jag och min fru -
:18:23
- tar hand om det och
det växer och är lyckligt.
:18:28
Det är jobbigt men jag jobbar
dubbla skift på fabriken.
:18:32
För att vi ska få mat på bordet.
:18:33
Att se lyckan i den lilles
ögon gör allt värt det.
:18:40
Det är sant.
:18:46
Jag frågar inte.
Jag säger åt dig att äta den!
:18:50
- Nej, snälla.
- Sluta, pappa.
:18:51
- Ät!
- Nej, vänta!
:18:53
- Vad...
- Ät räkan!
:18:56
- Nej, snälla!
- Ät!
:18:59
Pappa!
:19:00
Lägg ner räkan!
:19:05
I väg. Skynda er.
Ni är fria.
:19:08
Tack så mycket.
Du är en god person.
:19:16
Kom nu, grabbar.
:19:24
Jag klarar av
revet själv, pappa.
:19:26
Nej, vi ska hålla
ihop i familjen.
:19:29
Frankie, ta med dig Lenny
ut och visa honom repen.
:19:33
Du ska lära dig
att vara en haj.
:19:36
Vare sig du gillar
det eller ej.
:19:43
- Bäst för grabben att han kommer.
- Säg bara till, chefen.
:19:48
Ett kuvert fullt med
pengar till mr Sykes.
:19:50
Skynda på. Vi får
inte missa vår chans.
:19:53
- Är du säker på det här?
- Jag fick ett tips.
:19:56
Loppet är uppgjort.
Vi kan inte förlora.
:19:59
- Vad hette hästen?
- Lucky Day.