:14:01
Lütfen.
:14:04
Pekala.
:14:06
Seni sevdiðim için 24 saat vakit
veriyorum ödeme yapman için.
:14:09
Hepsini mi?
Bunu nasýl yapabilirim ki?
:14:12
Bu senin sorunun, ya yarýna kadar
5 bin deniz taraðýmý getirirsin ya da...
:14:15
Ya da ne?
-Çocuklar sana anlatýr.
:14:21
Çok tatsýz.
:14:23
5 bin deniz taraðý mý?
:14:26
Sen bay Syches'dan
5 bin tarak borç mu aldýn?
:14:30
Oscar neden kendini
bu durumlara sokuyorsun?
:14:34
Bilmiyorum Angie.
:14:36
Bu çok zor tamam mý?
Çünkü ben...
:14:39
büyük bir havuzdaki küçücük bir balýðým.
:14:41
Çok büyük bir havuz, yani okyanus.
:14:47
Ben çok önemsiz biriyim.
:14:49
Ben biraz þundan istiyorum.
-Bayan Hengins mi yani?
:14:55
Hayýr o deðil, þu!
:14:58
Resifin en tepesi.
:15:00
Birilerinin yaþadýðý bir yer...
:15:03
Onlar gibi zengin ve ünlü
olmak istiyorum ama...
:15:06
Ama buraya sýkýþýp kalmýþ durumdayýz.
:15:09
Peki buranýn nesi var ki?
-Buranýn nesi olduðunu söyleyeyim.
:15:14
Babamý hatýrlýyor musun?
Bütün hayatýný yýkamada geçirmiþti.
:15:21
O bir numaralý dil fýrçalayýcýsýydý.
:15:24
25 yýl boyunca her yýl...
:15:30
ve bana göre yýkamada çalýþmak
okyanustaki en havalý iþti.
:15:36
Ama sonra asla unutamayacaðým
bir þey öðrendim.
:15:40
Oscar'un babasý dil fýrçalayýcý!
:15:44
Dil fýrçalayýcý!
Dil fýrçalayýcý!
:15:50
Babam harikaydý.
:15:53
Ama hiç kimse önemsiz kiþileri sevmez.
:15:57
Ben önemli birisi olmak istiyorum.