1:07:01
Oui.
1:07:07
Il n'y a jamais rien à la télé.
1:07:13
Quoi ?
1:07:17
Je crois qu'on a un problème.
1:07:20
Comment ça ?
1:07:25
Ils m'ont suivi.
1:07:27
Je croyais que tu leur avais faussé compagnie.
1:07:29
Oui.
1:07:32
Il va falloir faire encore moins de bruit, non ?
1:07:37
Que... ?
1:07:40
Ed, non !
1:07:43
Éteins ça !
1:08:15
Merde !
1:08:17
- D'où il est sorti ?
- J'en sais rien.
1:08:23
- Qui a mis ça ?
- C'est en mode aléatoire.
1:08:27
Dianne, emmène maman en lieu sûr.
David, arrête Queen.
1:08:30
- Quoi ?
- Le juke-box.
1:08:31
- Liz, Ed, prenez une arme.
- Et la carabine ?
1:08:34
- Les cocktails ?
- Hein ?
1:08:36
Les alcools inflammables.
Mets-y une mèche, allume-la.
1:08:39
- Mais on risque de tout brûler.
- Et alors ?
1:08:42
Le billard ?
1:08:50
Bon, John, le bar va fermer.