Shaun of the Dead

:46:14

'Halo?'

:46:18

Halo?

:46:41

- Ljudi, možete li me pustiti?
- Što to radiš?

:46:43

Došao sam po vas.

:46:58

- Što to radiš?
- Došao sam vas odvesti nekuda na sigurno.

:47:01

- Bili smo na sigurnom!
- Ne znate to.

:47:04

Bila su dvojica vani.
Koliko ih je sada?

:47:07

- Puno.
- Puno!

:47:08

Vjerujte, treba samo jedan od njih
da znaju da ste unutra.

:47:11

Probao sam zvati, ali nisam vas mogao dobiti.
Morao sam smisliti plan.

:47:14

- O, imaš plan?
- Briga me što kažu na TV, ali moramo odavde.

:47:18

Ako ne odemo, rastrgat æe nas na komadiæe.

:47:20

To æe nam svima pogoršati stvari.

:47:23

- Shaun...
- Ne radi se tu samo o tebi i meni.

:47:26

Ovo se tièe preživljavanja.

:47:28

Moramo biti negdje na sigurnijem,
negdje gdje æemo ostati živi.

:47:32

- S tobom smo, Shaun.
- Što?

:47:34

- S tobom smo.
- Ne idem van.

:47:37

Daffs! Ne želim biti rastrgana na komadiæe
i ako razmisliš o tome, ni ti.

:47:41

- Ne idem ako Lizzie ne ide.
- Naravno da ide.

:47:44

- Ne ostajem sam.
- Ideš, zar ne?

:47:46

- Lizzie?
- Liz?

:47:53

- U redu, Flash, što si naumio?
- Odlièno. Imam auto,

:47:56

ali bit æe malo pretrpan sada.
Ima li netko od vas prijevoz?