Shaun of the Dead

:59:15

Hajde, hajde, hajde, hajde.

:59:19

Sranje! Idi oko mene, idi oko mene!

:59:22

Johne? Johne, Bernie, jeste li tamo?
Shaun i Ed su. Dolazimo ovdje cijelo vrijeme.

:59:27

- Èuju te.
- Možemo napraviti kviz.

:59:29

- Znaju.
- Ostanite ovako!

:59:31

- Ne vidim ih.
- Shaun, moramo uæi unutra.

:59:34

- Razbij prozor.
- Bit æemo otkriveni!

:59:36

- Razbij prozor!
- Postoji li drugi ulaz?

:59:39

Da, postoji...

:59:42

Dvije sekunde. Hej, Noodle.

:59:45

- 'U redu si, prijatelju?'
- Da, èovjeèe, ne mogu prièati sada.

:59:47

- 'Jesi li što nabavio?'
- Nemam ništa. - 'Stvarno?'

:59:50

Usred sam neèega.
Da, èudno je.

:59:53

- Hej! Što to radiš?
- Što ja radim? Što ti radiš, glupi kretenu?

:59:57

- Odjebi.
- Ti odjebi!

:59:59

Zajebi zajebavanje! Proveo sam cijeli život...

1:00:03

Pogledaj me. Proveo sam cijeli život
zalažuæi se za tebe,

1:00:06

a ono što si ti uvijek èinio je
zajebavanje stvari i pravljenje mene glupim.

1:00:09

Neæu ti to više dopustiti.
Ne danas!

1:00:12

Shaun.

1:00:14

O.

1:00:22

Govorio si o drugom ulazu unutra?

1:00:25

Da, postoji...

1:00:27

Što to radiš?

1:00:31

- Ne!
- Ulazi unutra.

1:00:34

Ne, pratit æe nas.
Nastavite glumiti, morat æu nešto napraviti.

1:00:38

- Kako to misliš, nešto napraviti?
- Hej, hej, ovamo!

1:00:42

Hajde, to je to.
Hajde, to je to, ovamo!

1:00:46

Ovamo! Hajde. O, sranje.

1:00:49

- Prièekajte dok odem, onda uðite unutra.
- Odeš kuda?

1:00:51

Neæu dugo, obeæajem. Hajde,
vi bljedoliki jebaèi, hajdemo! Slijedite me.

1:00:57

Hajde, ovim putem, to je to!