:04:09
Player 2 entra.
:04:12
Non devi andare al lavoro?
:04:14
Player 2 esce.
:04:29
La porta rimasta aperta
di nuovo tutta la notte.
:04:35
- Non dico che sei stato te.
- Lo so.
:04:37
- Dico che stato Ed.
- Ok.
:04:40
Non posso vivere cos.
:04:43
Guarda in che stato.
Non siamo pi studenti.
:04:46
- Pete...
- Non porta soldi a casa.
:04:49
- Un po'.
- Che? Spacciando?
:04:52
Vende un po' d'erba ogni tanto.
Lo hai fatto anche tu.
:04:55
S, una volta. All'universit. A te.
:04:58
Lo conosco dalle elementari.
:05:00
Mi piace stare con lui.
:05:02
Perch sa fare l'orango-tango? Vaffanculo!
:05:06
Lascialo perdere.
:05:08
Lo ammetto, qualche volta divertente.
:05:11
Come quando siamo stati a bere
tutta la notte giocando a Tekken 2.
:05:17
- Quando?
- 5 anni fa.
:05:20
Quando se ne va?
:05:23
Senti... Alto a sinistra.
:05:26
Dicevo... Ricarica.
:05:27
- Ci sono.
- Da quando... Bel colpo!
:05:31
Grazie.
:05:32
Due secondi.
:05:36
- Come va, Spago?.
- Hai niente?
:05:38
- No.
- Palla dice di s.
:05:40
- Non ho niente.
- Niente niente?
:05:43
Solo un decino per me.
Va bene, ciao.
:05:48
- Senti...
- Ed,
:05:50
visto che non stai lavorando,
:05:52
puoi pulire un po'?
:05:54
E se ascolti la segreteria, scrivi
i messaggi per tutti?
:05:58
- S.
- Non un grande sforzo, no?