:02:01
君らは？
:02:05
もちろん・・
:02:06
友達は大事だ ショーン
:02:09
でも君自身のための
時間ももつべきだ
:02:12
例えば・・デビッドは私をこんなトコに
私は映画館に連れてったり
:02:19
映画館は好きじゃない
:02:20
食事はどう？
もうすぐカップル記念日でしょ？
:02:22
先週だろ
:02:23
どこか特別なトコ行った？
:02:26
・・ここ
:02:27
ショーン いったぞ
:02:29
ショーン 私が言いたいのは・・
他にすることがあるってコト
:02:33
毎晩ウィンチェスターで飲む以外に・・
いろいろお出かけしたり・・
:02:38
貴方にそうしたいと思って欲しいのよ！
:02:42
もう・・まるで私 あなたのママみたい
:02:45
どんな人か知らないけどね
:02:47
まだショーンのママに
会ってない！？
:02:48
まだだ
:02:50
ママとうまくいってないの？
:02:52
- そんなワケじゃ・・
- ママが恥ずかしいのか？
:02:54
いいや ちゃんと愛してる
:02:56
俺も愛してるぜ
:02:57
エド！
:02:57
まるでバター♪
:03:00
- ショーン
- 聞いてくれ！
:03:03
言いたいことは解ってる
わかったよ 明日からやり直しそう
:03:08
新しいレストランも蘭ｷる
もちろんちゃんとした所だ
:03:11
二人きりでさ
:03:13
全部変えてみせる 約束だ
:03:16
期待してるわ
:03:19
閉店だ！
:03:23
ショーン？
:03:51
SHAUN of the DEAD
字幕 アナル男爵