:13:00
Komaan!
:13:06
- Ga je me bedanken dan?
- Waarvoor?
:13:08
Op te ruimen.
:13:10
- Dat ziet er niet proper uit.
- Ik had enkele biertjes als ik klaar was.
:13:13
'Hallo, Fulci's. Kun je even wachten, aub?'
:13:16
- Wil je je berichten?
- Wat?
:13:18
Jouw moeder belde in verband met morgenavond.
:13:20
Liz belde om samen uit te eten vanavond.
:13:23
Dan heeft je moeder terug gebeld om te vragen
of ik haar wou beffen vanavond.
:13:27
- 'Hello, Fulci's. '
- Hay, ik weet dat het nogal laattijdig is
:13:30
maar is het mogelijk om een tafeltje voor twee
om 8u vanavond te reserveren?
:13:35
'Sorry, de laatste tafel is net gereserveerd geweest'
:13:42
Het was niet waar van je moeder.
:13:44
Waar moeten we naartoe?
:13:45
- De Winchester.
- Doe niet onnozel! Daar serveren ze geen eten.
:13:48
- Er is een Beville langs achter.
- Ed, dit is serieus!
:13:51
Hallo.
:13:53
- 'Hallo, tis ik. '
- Hallo.
:13:55
'Wat is het plan, dan? '
:13:57
Euhm, er is een beetje van een...
een vergissing van de tafel, babe.
:14:02
- 'Wat bedoel je?'
- Ze zijn volzet.
:14:05
'Maar... ik dacht dat je zei dat alles in orde was?'
:14:08
Tjah.
:14:10
'Je hebt niet gereserveerd, is het niet, Shaun? '
:14:12
- Nee.
- 'Dus... wat zijn de plannen nu? '
:14:20
De Winchester?
:14:26
- 'Hallo? '
- Dianne, kun je me erin laten?
:14:29
- 'Kweet niet zo zeker, Shaun. '
- Oh, komaan.
:14:32
'Lizzie wil je niet zien. '
:14:34
- Doe gewoon de deur open!
- 'Ze wil je niet zien. '
:14:38
Wil je dat ik over de muur klim en
door het venster kom? Want ik zal het doen!
:14:43
'Je komt er niet in. '
:14:45
- OK, tot binnen een menuutje.
- 'Nee... '
:14:59
'Hi, ik ben hier opnieuw. '