:59:34
Vamos, vamos.
:59:38
Merda! Ponham-se à minha volta.
:59:40
John? John, Bernie, estão aí?
É o Shaun e o Ed. Estamos sempre aí.
:59:46
- Eles ouvem-te.
- Fizemos o questionário.
:59:48
- Eles sabem.
- Mantenham a personagem.
:59:49
- Não os vejo.
- Shaun, temos que entrar.
:59:52
- Parte a janela.
- Seremos descobertos!
:59:55
- Já fomos. Parte a janela!
- Há outra entrada?
:59:58
Sim, há a...
1:00:01
Dois segundos. Ei, Noodle.
1:00:03
- "Tudo bem, pá?"
- Sim, meu. Não dá pra falar agora.
1:00:06
- "Já arranjaste alguma coisa?"
- Nada.
1:00:09
Estou meio ocupado agora.
Sim, é estranho, não é?
1:00:11
- Ei, que estás a fazer?
- Isso pergunto eu, seu atrasado mental.
1:00:15
- Vai-te foder.
- Vai tu!
1:00:18
Foda-se! Passei a vida inteira...
1:00:21
Olha pra mim. Passei a vida
inteira a defender-te
1:00:24
e tu fodes sempre tudo e eu
é que faço figura de urso.
1:00:28
Pois isso agora vai acabar.
E é hoje!
1:00:31
Shaun.
1:00:41
Falavas de outra entrada?
1:00:44
Sim, há uma...
1:00:46
Que vais fazer?
1:00:49
- Não!
- Entrem.
1:00:52
Não, vão seguir-nos. Mantenham
o disfarce, vou tentar uma coisa.
1:00:56
- Tentar o quê?
- Ei, ei, olhem aqui!