:00:33
Sista beställningen!
:00:42
-Shaun?
-Ja?
:00:44
-Förstår du vad jag menar?
-Javisst, absolut.
:00:48
Jag vet att han är din bästa kompis,
men ni bor faktiskt ihop.
:00:51
-Jag vet...
-Det är inte så att jag ogillar det.
:00:54
Ed, det är inte så att jag ogillar dig.
:00:56
Det är lugnt.
:00:58
-Det skulle vara trevligt om vi kunde...
-Knulla!
:01:02
-...umgås lite mer med varann.
-Balle!
:01:05
-Bara vi två.
-Kukhuvud!
:01:08
När Ed är med så tar jag ju med mina
kompisar och då exacerberas bara allt.
:01:12
Vad menar du?
:01:14
Ni är ju inte direkt kompisar, eller hur?
:01:17
Nej, vad betyder "exacerbera"?
:01:18
Det betyder att förvärra.
:01:23
Det är ju inte så
att jag ogillar David och Di.
:01:26
-Det är ju inte så att jag ogillar er.
-Det är lugnt.
:01:30
Och jag vill ju tillbringa mer tid med dig.
:01:32
Problemet är att Ed inte har så många vänner.
:01:35
Vill ni ha nåt att dricka, era fittor?
:01:41
-Någon?
-Nej, tack.
:01:45
Jag vet att vänner är viktiga för Shaun,
men du måste ta lite tid till dig själv.
:01:52
Vi brukar titta på fina byggnader,
och jag blir ivägsläpad till teatern jämt.
:01:59
-Jag är inte så inne på teater.
-Men en god måltid då?