:02:01
-Firar ni inte årsjubileum snart?
-Det var förra veckan.
:02:05
-Gjorde ni nåt speciellt?
-Vi gick hit.
:02:07
Shaun, Hobnobs!
:02:10
Jag menar att jag behöver något mer än
att sitta varje kväll här på Winchester.
:02:16
Jag vill göra mer intressanta saker,
leva lite, och att du ska vilja det med!
30
00:02:23,164 --> 00:02:27,323
Jag börjar låta som din mamma.
Inte för att jag vet hur hon låter.
:02:27
Har du fortfarande inte mött hans mamma?
:02:29
-Inte än!
-Har du problem med din mamma?
:02:32
-Det är inte henne jag har problem med...
-Skäms du för din mamma?
:02:35
-Nej, jag älskar min mamma.
-Jag älskar hans mamma.
:02:38
-She's like butter
-Ed!
:02:40
-Shaun!
-Liz!
:02:42
Jag förstår vad du vill säga,
och jag håller med. Vi borde göra saker.
:02:47
Vi börjar direkt imorgon.
:02:49
Jag bokar bord på
den där restaurangen som gör fisk.
:02:52
Bara du och jag.
:02:54
Allt kommer bli annorlunda. Jag lovar.
:02:57
Lovar du, Shaun?
:03:00
Stängningsdags, mina herrar!
:03:03
Shaun?