:04:03
Hola, Vada.
:04:09
Vada, yo los llevaré.
:04:10
No, Millie.
Me debe de la semana pasada.
:04:12
Puedes cobrarle otro día.
:04:15
Gracias.
:04:16
Te ves bien.
:04:19
- El café está aquí, Sr. Armstrong.
- ¿Cuántas veces debo decírtelo?
:04:23
El café es una bebida.
Un latte es una experiencia.
:04:27
Igual que un mes en Tahití.
:04:29
Llévale eso a Margo
por mí, por favor.
:04:31
- Queda uno.
- Es para que tú lo tomes...
:04:33
...mientras navegas a Tahití.
:04:41
Dr. Schiller.
:04:43
Dr. Schiller.
:04:46
John, lo siento.
:04:48
- ¿Está bien?
- Pensaba en el Prexelin.
:04:52
- ¿Qué es esto?
- Latte de frambuesa.
:04:55
- Es su favorito, ¿no?
- Así es.
:04:57
Gracias.
:04:59
Por el Prexelin.
:05:03
Dígame, John, ¿está casado?
:05:05
- Sabe que no.
- Es cierto.
:05:07
Ud. Es el que se ha auto-impuesto
los límites de la soltería.
:05:10
Creo que 31 era el número mágico.
:05:12
Un hombre debería
estar casado a los 31...
:05:15
...para asegurarse
de ser lo suficientemente...
:05:17
...joven para jugar con sus hijos...
:05:18
...pero lo suficientemente viejo...
:05:21
...y se supone que con la madurez...
:05:23
...para ofrecerle a dicha familia...
:05:25
...un medio para tener lujos...
:05:27
...así como apoyo emocional ilimitado.
:05:30
Bien dicho.
:05:31
Algo clínico,
pero bien dicho, de todas formas.
:05:34
- Sólo hay un problema.
- ¿Cuál?
:05:36
Bueno, yo tengo 30 años...
:05:38
...soy el vice presidente
más joven de Progeia.
:05:40
Gano bien, pero no estoy seguro
de querer casarme.
:05:43
Y de ser así, no estoy seguro
de querer estar casado y con hijos.
:05:46
- Trabajé duro por mi carrera...
- Cásese, John.
:05:49
Tenga hijos. Muchos.
:05:52
Tantos como pueda.
:05:55
Las carreras no son reales,
especialmente como la nuestra.
:05:58
Le dedica toda su vida a su trabajo,
a su compañía.