:14:00
John, ¿ves esta arruga
entre mis cejas?
:14:04
- Sí, señor.
- Es por preocuparme.
:14:08
Tú no profundizarás
la arruga, ¿verdad?
:14:11
No, señor.
Trataré de no hacerlo.
:14:19
Mierda.
:14:21
Estoy en la perrera
de Powell.
:14:22
Estás en la mía también.
:14:24
Oí que anoche viste la fiesta
de retención de documentos.
:14:27
Una bonita forma de decir
"destruir evidencia".
:14:30
- Él congelará las pensiones, Jack.
- ¿Qué?
:14:32
Hasta nueva orden, los empleados...
:14:34
...no podrán vender
acciones de Progeia.
:14:37
Leland cree,
y la junta está de acuerdo...
:14:39
...que esto dará la percepción...
:14:40
...de que Progeia sigue siendo
una inversión sólida...
:14:43
...con potencial de crecimiento...
:14:44
...con el Prexelin
llevando la delantera.
:14:46
Creí que la FDA...
:14:47
Percepción.
El negocio es la percepción.
:14:49
¿Tienes idea de cuánto dinero hará...
:14:52
...la primera compañía
con una vacuna para el SIDA?
:14:54
Es tu jefe quien está tomando
una buena decisión de negocios...
:14:58
...en el mejor interés
de nuestra compañía.
:15:01
El público no es estúpido.
No lo comprarán.
:15:03
El público americano es un montón
de idiotas. Tú lo sabes.
:15:06
Comprarán lo que les vendamos.
:15:08
Ahora, Jack, ¿estás con nosotros?
:15:10
Claro que sí.
:15:12
Pero quiero que conste
que creo que...
:15:14
...congelar las pensiones
es una idea estúpida.
:15:16
¿Qué te importa? ¡Esto no nos afecta
a nosotros! No te afecta el bolsillo.
:15:20
¡Eso es todavía peor!
Por Dios.
:15:22
- ¿Estás de acuerdo con Powell?
- ¡Sí! ¡Sí!
:15:25
Estoy con él. Es necesario.
Y te recomiendo que hagas lo mismo.
:15:28
Ahora, ponte a trabajar, Jack.
:15:30
Somos una familia,
y las familias protegen a los suyos.
:15:35
Sal de mi oficina.
:15:37
Está bien.