:48:08
Laissez tomber l'espagnol.
Parlez anglais.
:48:12
On est en Amérique.
:48:13
Quels cons, ces démocrates.
Ils laissent tout ouvert.
:48:17
Des dossiers, tout ce matos.
:48:20
Ils méritent de perdre.
:48:22
Avec ce rose de McGovern.
:48:25
C'est juteux, ça.
Et vous, ça marche ?
:48:28
Mitchell va saliver là-dessus.
:48:31
La prime de Noël en juin,
je vois ça d'ici.
:48:36
Richard va adorer.
Il en reviendra pas.
:48:46
C'est là, Wills ?
:48:55
Les flics !
:49:01
Tirez pas !
:49:04
Les mains en l'air !
:49:05
Du calme.
:49:07
Qu'est-ce que vous foutez ?
:49:08
On est pas armés. Vu ?
On est citoyens des États-Unis.
:49:12
Avec des gants en caoutchouc.
:49:14
On est allergiques aux papiers,
alors faut bien.
:49:18
On verra ça au commissariat.
:49:20
Bureau du comité démocrate.
Immeuble du Watergate.
:49:23
Sur le capitole.
:49:25
2 h 30 du matin, le 17 juin 1972.
:49:29
Un vigile
:49:30
va livrer ces criminels à la justice.
:49:33
James McCord, ex-agent de la CIA.
:49:36
Frank Sturgis, lié à la CIA.
:49:39
Eugenio R. Martínez, lié à la CIA.
:49:42
Virgilio R. González,
nationaliste cubain anti-castriste.
:49:47
Bernard L. Baker,
participant à la Baie des Cochons.
:49:50
Mais c'était du menu fretin.
:49:53
Leur piste remontait
au président des États-Unis
:49:57
Richard Milhouse Nixon.
:49:59
Menacé d'Impeachment,
Nixon préféra démissionner.