:52:00
Agent Flood.
:52:02
Je vous le demande.
:52:04
S'il vous plaît, pas les menottes.
Ce serait terrible pour mes filles.
:52:09
Vous avez des enfants ?
:52:11
2 garçons.
:52:12
Alors, vous me comprenez.
C'est pour elles, je vous en supplie.
:52:16
Ne leur faites pas ça.
:52:19
Leurs amies le verraient à la télé.
:52:22
Elles sauront
que vous êtes un criminel.
:52:26
Menottes et boutons de manchettes.
:52:29
C'est pas joli, l'ironie ?
:52:31
Et vous passerez au journal de 18 h.
En route !
:52:34
C'est le feuilleton à succès
"L'Arrestation".
:52:37
Guest star de la semaine, vous.
:52:41
M. Leland Powell.
:52:55
C'est le méchant.
:52:56
Les criminels en col blanc,
c'est les pires.
:53:00
Ils ont tous fait Harvard.
:53:04
Pleins aux as.
:53:05
Vous voyez,
ils vont le mettre à l'ombre.
:53:09
Pendant très longtemps.
:53:14
Il va en prison.
:53:15
Il a pas l'air heureux.
On le reverra plus. Quoique...