:04:01
Ik hoef niks te doen.
:04:03
Echt waar?
- Echt waar.
:04:08
Goede deal.
:04:09
Je meent het.
:04:11
Wacht even!
Dat is onzin.
:04:14
Een man hoort voor zijn gezin te zorgen.
:04:17
Kinderen hebben hun vader nodig.
:04:19
En dat weet je want wij hebben
een van de besten.
:04:22
Luister, je bent mijn broer,
ik hou van je
:04:26
neem deze raad van me aan.
:04:29
Onderga een vasectomie en stop ermee.
:04:31
Hou je kop!
= Knip!
:04:33
Eh, John, knip!
:04:52
Heb je honger?
:04:56
Niet echt.
:05:01
Ik maak eten klaar
dus eet je.
:05:14
Waarom ben je teruggegaan
naar John?
:05:16
Ik dacht dat je niet van lullen hield.
:05:19
Hoe had ik moeten weten dat
kunstmatige insimunatie niet zou werken.
:05:24
Drie keer?
:05:27
Dit was trouwens allemaal jouw idee.
:05:30
Dus ga niet beginnen.
:05:33
Ik begin niet.
- Jawel.
:05:37
Het hele gedoe dat we tegelijkertijd
zwanger zouden worden.
:05:42
Dat heb ik niet bedacht. Maar jij.
:05:44
Dus heb ik je daarbij gesteund.
:05:47
Ik heb je vanaf het begin gesteund.
:05:52
Ik vraag je niet om dit te doen
om me te steunen.
:05:53
Maar omdat je een kind wilt,
omdat je een gezin wilt stichten.
:05:59
Omdat je dat wilt.