:09:03
Por favor cálmese, señor.
:09:07
Fuera.
:09:08
¿Cuál es el problema?
:09:10
Permítame explicarle.
:09:13
Esta chica es joven e inexperta.
:09:14
Por favor olvídelo.
:09:16
Llevárosla.
:09:18
Fuera.
:09:18
Llevárosla.
:09:20
¡Alto!
:09:24
Capitán.
:09:27
Es el Capitán de la Provincia.
:09:29
¡Al infierno el capitán!
:09:32
¡Ultraje!
Arrestadlo.
:09:35
Dejadme ir.
:09:40
¿Quién eres?
:09:44
¡Cómo osáis!
Yo soy el capitán.
:09:48
Estás borracho y mal vestido.
:09:53
Arrestadlos a ambos.
:09:55
Apartad vuestras manos de mí.
:09:58
Dejadme ir.
:10:01
Por favor perdone a la chica, Capitán.
Ese hombre estaba borracho.
:10:04
No fue culpa de ella.
Por favor no la arreste.
:10:07
Nuestro negocio es nuevo.
Confío en ella para atraer clientes.
:10:10
¿Cómo puede ser una chica ciega
una artista de nivel?
:10:13
Es una bailarina
con excepcionales habilidades.
:10:16
Compruébelo por usted mismo.
:10:22
¿Conoces el Juego del Eco?
:10:25
Lo jugué una vez...
:10:26
De acuerdo.
:10:28
Hazlo bien y te dejaré marchar.
:10:31
Gracias, Capitán.
:10:33
Ve y cámbiate rápido.