:01:02
Capitaine Leo, Capitaine Jin.
:01:03
Nous partons en patrouille.
:01:14
Le Bureau des Provinces
:01:17
nous a donné dix jours pour capturer
:01:19
le nouveau chef des Poignards Volants.
:01:21
Quoi ?
:01:23
Il nous a fallu trois mois
pour assassiner
:01:27
l'ancien chef.
:01:29
Dix jours ? C'est impossible.
:01:33
Tu connais le Pavillon des Pivoines ?
:01:36
Oui.
:01:38
Tu y es connu ?
:01:40
Non, je n'y suis pas encore allé.
:01:44
C'est l'occasion.
:01:47
Pourquoi ?
:01:49
Nous soupçonnons une de leur filles
:01:53
de faire partie des Poignards Volants.
:01:56
D'accord, je vais vérifier.
:02:00
Maisons des Plaisirs
Pavillon des Pivoines
:02:06
Tirez. Tirez plus fort.
:02:10
Tirez plus fort.
:02:15
Allez !
:02:32
J'en ai assez.
:02:34
Madame.
:02:35
J'arrive.
:02:36
Madame.
:02:38
Me voilà.
:02:41
Que puis-je faire pour vous ?
:02:44
On m'a parlé de la nouvelle.
:02:48
Vous êtes bien renseigné.
:02:52
Est-elle jolie ?
:02:54
De toute beauté.
:02:55
Amenez-la-moi.