:15:03
Realmente, realmente los quería todos.
:15:07
La casa de una estudiante se vino abajo durante un incendio,
:15:10
Ella es una de las más pobres de nuestra escuela,
:15:13
Diez personas en su familia, y no tienen nada que comer hoy,
:15:16
y como soy gran amiga de ellos,
:15:18
Quiero hacer lo que pueda por ellos.
:15:22
Hay una estudiante en nuestra escuela
que tiene una enfermedad congenita en el corazón
:15:25
No puede ser curada por la tecnologia actual,
:15:28
Y el doctor dice que no vivira más allá de los 15 años,
:15:30
Pero hay un doctor que puede curar esa enfermedad.
:15:34
Sin embargo este genio quirúrgico,
:15:35
no tiene licencia,
:15:36
Y hay que donar 100 millones de Yens cada vez,
:15:39
sinó su cara quedará terriblemente desfigurada,
:15:41
100 millones de Yens...
:15:43
La hermana de una amiga mía en un Karaoke,
:15:48
Ha sido secuestrada por un violento Criminal...
:15:56
Miss Ryugasaki,
:15:57
Nuestra más profunda gratitud por su compra!
:16:00
A pesar del estilo irregular de vida que llevo,
:16:03
mientras uno sea feliz,
:16:04
mientras este contenta,todo irá bien y con elegancia.
:16:06
Ese es el espíritu que el rococó me contó.
:16:11
Sin embargo,
:16:12
Soy bastante decadente.
:16:41
Esta es mi abuela,
:16:43
Momoko-chan
:16:45
me das 200 Yens?
:16:48
Que quieres comprar?
:16:50
Chocolate!
:16:51
mi chocolate con leche...
:16:55
Mi abuela no está senil o algo de eso,
:16:57
Ella ha trabajado duro desde que era muy joven,
:16:59
y su caracter no ha cambiado nunca.