:48:09
Ese carácter, no es..
:48:11
Oh, este?
:48:13
Go-I-Ken-Mu-Yo
(Tú opinión es Inútil)
:48:14
como pensaba...
:48:16
Que?
:48:17
Es el Kanji equivocado..
:48:23
Toda nuestra banda lo tiene bordado en su ropa!
:48:25
seremos el Hazmereir, Que embarazoso!
:48:29
Por qué no me lo has dicho antes!
:48:43
Um, Perdona, es este gorro de nuestra tienda?
:48:46
Ah, esto? se lo comieron los gusanos y,
:48:50
Realmente quería llevarlo y...
:48:53
No, no, solo estaba sorprendida.
:48:55
El bordado es simplemente exquisito.
:49:01
Ven y echa una mirada,a su gorro,
:49:03
ese bordado, Que se ha hecho ella.
:49:11
está siendo mal educado con la cliente, señor presidente.
:49:12
Ah, lo siento mucho.
:49:16
Tú eres..
:49:17
Presidente?
:49:19
Miss Ryugasaki,
:49:20
Una cliente especial de la que disfrutamos con sus frecuentes visitas.
:49:22
Así que eres Miss Ryugasaki.
:49:25
Presidente?
:49:27
Tú, tú eres,el presiente de BABY,
:49:32
Y diseñador Iso, Isobe..
:49:35
Soy Isobe.
:49:41
Momoko!
:49:47
Qué le has hecho?
:49:51
Yo?
:49:52
No te hagas el tonto conmigo!
:49:53
Ella se desmayó detrás de tí!
:49:55
Qué le has hecho?
Qué hiciste para que se le saliesen los ojos?
:49:59
No ha sido nada, Ichiko.