:23:01
Ano, ale mìla si vybrat prince,
kterého jsme ji vybrali my!
:23:04
A ty si vánì myslí, e poehnám
tomu... tomu... èemusi?!
:23:08
Fiona ho má ráda. A nikdy ti to
nezapomene, kdy neudìlá.
:23:13
Nechci znovu ztratit
svou dceru, Harolde.
:23:16
Chová se, jako by se
dala láska naøizovat.
:23:19
Nepamatuje si,
kdy jsme byli mladí a...
:23:22
chodívali jsme k jezírku s liliemi...
:23:25
Zrovna kvetly.
:23:26
Ná první polibek...
:23:28
To není toté.
:23:29
Myslím, e ti nedochází,
e nae dcera
:23:32
si chce vzít obludu!
:23:34
Nedìlej z toho takové drama.
:23:36
Fajn! Dìlám, e je vechno skvìlé.
Lá-di-dá-di-dá-di-dá...
:23:39
Bájeèné!
Horí u to snad být nemùe!
:23:43
Ahoj, Harolde.
:23:44
Co se dìje?
:23:45
Nic, nic, zlato...
:23:46
Jen se mi ozvala stará rána
z køiácké výpravy ha-ha-ha...
:23:50
Musím se trochu protáhnout...
:23:53
Nastup si.
:23:54
Musíme si promluvit.
:23:56
Podívej, Dobrá Vílo...
zrovna jsem se chystal zalehnout
:23:58
Vzal jsem si práky na spaní.
A jsem teï... trochu unavený...
:24:02
Tak... co kdybychom...
to vyøídili rychle?
:24:06
No... hmmm... ahoj...
:24:11
Tak co nového?
:24:12
Pamatuje si na mého syna...
prince Krasonì?
:24:15
Princ Krasoò? To jsi ty?
Boe! To u je let...
:24:19
A... teda... kdy... kdy...
kdy ses vrátil?
:24:21
Asi tak pøed pìti minutami...
:24:24
Poté, co jsem putoval v mrazivých
zimách a spalujících vedrech,
:24:28
abych se vyplhal a
na vrchol nejvyí...
:24:30
Maminka se o to postará.
:24:33
Putoval v mrazivých zimách
a spalujících vedrech.
:24:37
Pak se vyplhal a na samý zatracený
vrchol té nejvyí zatracené vìe...
:24:41
a co nael?
:24:42
Vlka v enských atech,
který mu øekl, e jeho princezna...
:24:46
je u vdaná.
:24:47
To nebyla moje chyba.
Zkrátka pøiel pozdì.
:24:50
ZASTAVTE!
:24:54
Harolde.
:24:56
Nutí mì udìlat nìco,
co opravdu udìlat nechci!