:31:00
	Ta ei luba mind kunagi
pärast loojangut välja.
:31:02
	Isa ütleb, et lähen
mõneks ajaks ära.
:31:05
	Vist mingi kooli lõpetamine
või midagi sellist.
:31:08
	Ema ütleb,
kui olen piisavalt vana,
:31:11
	päästab prints Kaunis mu tornist
:31:14
	ja toob tagasi pere juurde.
:31:15
	Ja me kõik elame
õnnelikult elu lõpuni.
:31:21
	Proua Fiona Kaunis
:31:25
	Proua Fiona Kaunis
:31:27
	Proua Fiona Kaunis
:31:29
	Proua Fiona Kaunis
:31:40
	Vabandust, loodan, et ei sega.
:31:44
	Ei, ei. Ma lugesin...
:31:47
	hirmsat raamatut.
:31:49
	Lootsin, et andestad mulle mu
põlastusväärse käitumise pärast.
:31:53
	Olgu.
:31:55
	Ma ei tea, mis minuga juhtus.
:31:57
	Kas võiksime teeselda, et seda
ei juhtunud ja hakata otsast?
:32:00
	Teie majesteet, ma...
:32:02
	Palun kutsu mind isaks.
:32:03
	Isa...
:32:05
	Me mõlemad käitusime
nagu sookollid.
:32:07
	Võibolla on meil vaja aega, et
teineteist tundma õppida.
:32:11
	Suurepärane mõte.
:32:12
	Lootsingi, et liitute
minuga hommikusel jahil.
:32:20
	Ma tean, et see tähendab
Fionale väga palju.
:32:31
	Kui kohtuks vana tamme
juures kell 7.30?
:32:40
	Tunnistagem, eesel,
me oleme eksinud.
:32:42
	Me ei saa olla eksinud. Me järgisime
täpselt kuninga juhiseid.
:32:46
	Mis ta ütles? Minge metsa kõige
sügavamasse, pimedamasse ossa.
:32:48
	Mööduge hirmsate okstega puudest.
- Tehtud.
:32:52
	Ja Shirley Bassey kujulisest põõsast...
:32:54
	Me oleme sellest põõsast juba
kolm korda möödunud!
:32:56
	Sina ei tahtnud peatuda ja
juhiseid küsida!
:32:59
	No tore.