:30:01
Sen lever vi lyckliga resten av livet.
:30:06
Fru Fiona Charmig
:30:10
Fru Fiona Charmig
:30:12
Fru Fiona Charmig
:30:13
Fru Fiona Charmig...
:30:25
Ursäkta. Hoppas att jag inte stör?
:30:28
Nej då. Jag läste bara en... hemsk bok.
:30:33
Jag hoppas att du kan förlåta mitt
avskyvärda beteende tidigare idag.
:30:38
- Okej...
- Jag vet inte vad som föll i mig.
:30:40
Kan vi inte stryka ett streck
över allt och försöka igen...
:30:44
- Ers Majestät, jag...
- Kalla mig pappa.
:30:47
Pappa.
Vi betedde oss som troll båda två.
:30:51
Vi kanske behöver tid att
lära känna varandra.
:30:54
Utmärkt idé! Jag tänkte faktiskt fråga
om du ville följa med och jaga imorgon.
:30:59
Lite far och son-tid?
:31:02
Det skulle betyda mycket för Fiona.
:31:13
Ska vi säga halv åtta vid
den gamla eken?
:31:22
Inse att vi är vilse!
:31:24
Vi kan inte vara vilse. Vi har följt
kungens instruktioner till punkt.
:31:28
"Gå mot skogens mörkaste del..."
:31:30
"Förbi de illavarslande träden
med dem läskiga grenarna."
:31:33
Där är busken som ser ut
som Anna Book!
:31:35
Vi har gått förbi den tre gånger!
:31:37
Du ville ju inte stanna och
fråga om vägen.
:31:40
Det här är ju lyckat. När jag väl får
chansen att ordna upp allt med -
:31:44
- Fionas pappa så går jag
vilse i skogen med dig!
:31:47
Börja inte ryka nu!
Jag vill bara hjälpa till.
:31:49
Jag vet det!
:31:53
- Förlåt, okej?
- Det är lugnt.
:31:56
Jag måste verkligen få allt att
fungera med den här snubben.