:12:16
По дяволите.
:12:19
Видя ли се с Мая снощи?
- Не.
:12:21
Ами?
- Не.
:12:23
Тя те харесва, човече.
Питай Стефани.
:12:26
Би ли се дръпнал малко? Моля те.
- Да.
:12:29
Благодаря.
:12:31
Желязото трябва да се кове докато
е горещо. Сега е горещо.
:12:34
Мъдър съвет, Джак.
:12:37
Запомни, тежестта
трябва да е на петите.
:12:40
Запомни ли?
Извивка в кръста.
:12:43
Кръста.
:12:46
О, мамка му...
- Страхотно.
:12:49
Какво стана с агента ти?
Има ли нещо ново?
:12:51
Не.
- Какво ще стане според теб?
:12:54
Всичко е възможно.
- Проверявал ли си съобщенията си?
:12:57
С маниакално постоянство.
- И?
:13:00
Май ще трябва да кажа сбогом на
три години от живота ми.
:13:03
Но нали още нямаш новини...
:13:06
не мислиш ли, че песимизмът ти
е малко преждевременен?
:13:09
Знаеш ли, майната им
на Ню Йоркските издатели.
:13:13
Публикувай си я сам.
И аз ще дам моята лепта.
:13:16
Извади я на пазара.
Нека я видят критиците.
:13:19
Да се чете в библиотеките.
Нека читателите решат.
:13:28
Внимавай да не пропуснеш.
:13:30
Не се движи.
- Млъкни.
:13:34
Всичко опира до спокойствието.
:13:36
Вътрешния ти мир.
- Млъкни. Млъкни. Млъкни!
:13:40
Божичко човече,
какво по дяволите ти става?
:13:43
Моля те, просто млъкни.
Мамка му!
:13:47
Защо е тази враждебност, човече?
:13:49
Знам, че си малко разочарован
от живота в този момент,
:13:52
но може да не бъдеш
толкова враждебно настроен.
:13:59
Този шибаняк се цели в нас.