:01:05
- Ouais?
- Miles, tu peux bouger ta voiture s.t.p.?
:01:08
- Pourquoi?
- Les couvreurs vont arriver en camion.
:01:11
- Ta voiture est dans le chemin. OK?
- Ouais. D'accord.
:01:15
Attends.
:01:20
"Samedi"
:01:30
"San Diego, Californie"
:01:40
Désolé.
:01:42
Désolé, messieurs.
:01:45
Désolé.
:02:25
Oh, tabarnak!
:02:28
Je sais que je t'ai dit que j'y serais
d'ici midi...
:02:31
mais il y a tout plein de travaux
en cours dans mon édifice...
:02:36
et c'est un vrai cauchemar.
:02:39
J'ai dû m'occuper de tout
plein de choses ce matin...
:02:43
mais j'arrive.
:02:46
Je suis en train de franchir
le seuil de la porte.