:04:14
"Los Angeles, Californie"
:04:43
- Ah!
- Eh bien, salut!
:04:45
- Bonjour, Mme Erganian. Ça va bien?
- Entrez.
:04:47
Merci.
Est-ce queJack est encore ici?
:04:49
Oui.
:05:03
Regarde ce que le chat
vient de rapporter.
:05:05
Salut, tout le monde.
:05:07
Désolé.
:05:09
Quelqu'un vient finalement
d'arriver.
:05:11
T'es finalement arrivé.
M. Prompt.
:05:14
- Oh, vous vous souvenez de mes enfants?
- Bonjour. Comment allez-vous?
:05:17
On pensait que vous vous étiez trompé
de chemin, et allé en Tijuana...
:05:22
et qu'ils ne vous laissaient pas
repartir.
:05:24
Papa!
:05:26
- Oui,j'ai dû les soudoyer.
- Hé, Miles.
:05:30
Hé!
Comment vas-tu, Christine?
:05:33
Ouais, c'était épouvantable
sur l'autoroute.
:05:35
Épouvantable. On a roulé pare-chocs
contre pare-chocs tout le long.
:05:39
J'imagine que les gens voulaient
commencer leur fin de semaine tôt.
:05:42
- C'est vrai,je suis parti tard, mais--
- On est juste heureux de ta présence.
:05:47
Christine, demande à Miles
à propos du gâteau.
:05:49
- Oh, bonne idée. Viens avec moi.
- Qu'est-ce que c'est?
:05:53
On n'a pas le temps.
On doit partir.
:05:55
- Ça va juste prendre une seconde!
- Ouais.