:18:01
Jack, allez.
:18:24
Jack! Non, non, non, non.
Elle va se réveiller.
:18:59
Hostie! C'est trop tôt le matin pour ça.
Tu sais ce que je veux dire?
:19:04
C'est une enfant,
pour l'amour de Dieu!
:19:07
Comme si elle était attirée par des gars
comme nous en premier lieu.
:19:11
Parle pour toi, mon gars. Les poulettes
de tout âge me regardent tout le temps.
:19:16
Les gars aussi.
:19:17
Eh bien, ça n'en vaut pas la peine.
Ça apporte beaucoup d'ennuis.
:19:21
- Ce n'est jamais gratuit.
- T'as besoin de baiser, Miles.
:19:26
Ça va être mon cadeau à mon homme
d'honneur.Je vais te faire baiser.
:19:31
Merveilleux.
:19:32
Je ne vais pas te donner un certificat,
un couteau-stylo ou un truc du genre.
:19:38
J'aimerais mieux avoir un couteau.
:19:40
Ça fait deux ans que tu souffres
officiellement de dépression.
:19:44
T'es un gars négatif de toute façon,
et ce, même depuis le collège.
:19:48
Et maintenant, c'est pire.
:19:50
Tu dépéris. Enseigner l'anglais
à des maudits étudiants de Secondaire 1 ?
:19:54
Tandis qu'ils devraient lire
ce que t'as écrit. Ton livre, Miles.
:19:57
-Je travaille dessus.
- Pas assez fort.