:27:09
Alors, quand pensez-vous?
:27:13
Aussi serré que le trou d'une soeur.
Mais bonne concentration. Bon fruit.
:27:19
Versez-nous-en quelques-uns,
d'accord?
:27:21
Ouais. Il est serré.
:27:27
Voilà, Messieurs.
:27:29
Je vous laisse la bouteille.
Et nous sommes heureux de vous voir.
:27:34
Hé, mon vieux.
Á ma dernière semaine en liberté.
:27:39
Ça va être super.
:27:42
Á nous deux.
:27:53
Regarde-moi cette poulette.
:27:56
Oh. Ouais. C'est Maya.
:28:01
- Tu la connais?
- Bien sûr,je connais Maya.
:28:04
- Tu connais cette poulette?
- Oui.
:28:06
C'est ici que je mange quand je viens.
Tu sais? C'est presque mon bureau.
:28:11
Et je prends un verre occasionnellement
avec les employés, ouais.
:28:15
Maya est super. Elle travaille ici depuis
un an, un an et demi.
:28:19
Elle est incroyablement belle.
:28:21
Oui, elle l'est.
Et gentille. Et mariée.
:28:24
Regarde sa bague.
:28:26
Oh, ça veut rien dire.
:28:29
Quand Christine
travaillait au Sushi Roku...
:28:31
elle avait une large bague de fiançailles
pour que les gars se tiennent à l'écart.
:28:35
Tu penses que ça marchait? Oh non!
Comment penses-tu que je l'ai rencontré?
:28:38
Elle est mariée à un professeur de
philosophie à l'UC Santa Barbara.
:28:44
Qu'est-ce qu'une femme de professeur
fait à servir les gens? C'est terminé.
:28:49
Jack, tu ne sais rien à propos
de cette femme.
:28:52
Calme-toi.
Mangeons.