1:17:04
On devait jouer au golf.
1:17:07
Tu sais quoi? Vas-y, mon gars.
Vas-y. En fait, utilise mes bâtons.
1:17:12
Ils sont tout nouveau.Je les ai reçus
en cadeau du père de Christine.
1:17:15
Tiens,je paye pour.
Voilà.
1:17:18
Et plus tard, nous pourrons aller tous
les trois au Relais d'auto-stop.
1:17:22
On pourrait s'asseoir à une table de
Maya. Elle nous servira du bon vin. OK?
1:17:27
- Ensuite, on pourra sortir les quatre.
- Non. Pas pour moi.
1:17:33
Oh,je vois.
1:17:35
Ça ne s'est pas bien passé hier soir,
hein? Ça m'étonne vraiment.
1:17:38
Tu veux dire que te souler et appeler
Victoria ne t'en a pas donné le goût?
1:17:44
Espèce de con.
1:17:47
- Á plus tard, mon vieux.
- Tu devrais vérifier tes messages avant.
1:18:06
Oh, bon sang.
1:18:08
Ouais, elle laisse des messages
ici aussi.
1:18:13
Ouais. OK.
1:18:15
- Tu devrais l'appeler.
- D'accord.Je te verrai plus tard.
1:18:19
- Immédiatement!
- OK. Maudit!
1:18:23
- T'es qui, ma mère?
- Eh bien.
1:18:37
Ça te dérangerait d'attendre dehors?
1:18:46
- C'était amusant hier soir.
- Ouais. Bonne nourriture.
1:18:50
J'ai parlé à Maya ce matin. Elle a dit
qu'elle s'est amusée, elle aussi.
1:18:56
Tu devrais l'appeler.