2:01:05
"Hommes"
2:01:27
Écoute, mon vieux, Cammi termine
dans une heure, alors je pensais...
2:01:31
rester et prendre un verre.
2:01:35
Tu sais, pour m'assurer
qu'elle rentrera chez elle en sûreté.
2:01:39
Tu veux rire, non?
2:01:46
Absolu-mauditement-incroyable.
2:01:48
On pourrait pas simplement retourner
à l'hôtel et se reposer...
2:01:55
se lever tôt,
jouer neuf trous de golf...
2:01:59
avant de rentrer?
2:02:06
Écoute, mon vieux,
t'es mon ami...
2:02:10
et je sais que tu te soucies de moi.
2:02:13
Je sais que tu n'es pas d'accord,
et je respecte ça.
2:02:17
Mais il y a des choses que je dois
faire que tu ne comprends pas.
2:02:22
Tu comprends la littérature,
les films, le vin...
2:02:28
mais tu ne comprends pas
ma situation désespérée.
2:02:36
"Vendredi"
2:02:55
Ouais?
2:02:58
- Hostie!Jésus Christ!
- Tabarnak. Tabarnak.