2:03:02
Bon sang, y fait frette dehors!
2:03:06
- Mon Dieu, oui.
- Vicodin. Où est le Vicodin?
2:03:19
Voilà.
2:03:28
La crisse de poupée est mariée,
mon vieux.
2:03:31
Quoi?
2:03:33
Son mari travaille de nuit, il est arrivé
à la maison et m'a pogné sur le planché...
2:03:37
avec ma queue
dans le derrière de sa femme.
2:03:39
Oh,Jésus Christ.Jésus.Jack!
2:03:44
- T'as marché depuis Solvang?
- Non, couru.
2:03:48
Je me suis aussi tordu la cheville.
2:03:51
- Ça fait 8 Km,Jack.
- Un hostie de 8 Km!
2:03:55
Un moment donné,j'ai dû passer
par une ferme d'autruches.
2:03:58
Ils sont méchants
ces maudits oiseaux-là!
2:04:18
On doit y retourner.
2:04:22
- Quoi?
- On doit y retourner.
2:04:25
J'ai oublié mon portefeuille. Cartes
de crédit, argent, mes pièces d'identité.
2:04:30
- Tout, quoi. On doit y retourner.
- Ne t'inquiète pas. C'est beau.
2:04:33
T'inquiète pas. On va téléphoner
maintenant et annuler tes cartes.
2:04:37
Non, Miles, tu ne comprends pas.
Les alliances.
2:04:40
Les alliances sont dans
mon portefeuille.
2:04:44
Et puis, elles sont dans ton portefeuille.
Tu l'as oublié dans un bar, OK?
2:04:49
- Christine comprendra.
- Elle a fait une commande spéciale.
2:04:52
Ça lui a pris une éternité
à les trouver.
2:04:54
C'est un design avec des dauphins
et nos noms engravés dans du Sanskrit.