2:11:01
-Je vais te botter l'cul!
- T'as eu mon portefeuille!
2:11:03
Je vais te retrouver!Je vais te trouver,
imbécile!Je vais trouver ton cul!
2:11:09
Tu m'appartiens, mon vieux!
Tu m'appartiens!
2:11:13
Va te crosser!
Je vais m'avoir ton cul!
2:11:44
"101 Sud"
2:11:53
- Tu veux me laisser conduire?
- Non, ça va. Ça va.
2:11:59
Hé, tu sais, tu devrais inviter
Maya au mariage.
2:12:06
J'ai l'impression qu'inviter
Maya au mariage...
2:12:09
n'est pas vraiment une bonne idée
rendue à ce point-ci.
2:12:13
Je ne sais pas.
2:12:15
D'ailleurs,
avec toutes tes conneries...
2:12:18
je ne pourrai probablement jamais
retourner au Relais d'auto-stop.
2:12:22
Tu sais, il y avait une façon gentille
de répondre à ça.
2:12:25
- Allez. Laisse-moi conduire.
- Non, ça va. Tu devrais te reposer.
2:12:30
Tu sais quoi?
J'ai envie de conduire.
2:12:33
OK.
2:12:37
Mets ta ceinture, OK?
2:12:40
J'allais justement le faire.
Il y a un problème?
2:12:42
-Je veux que tu sois prudent.
- On a manqué la sortie.
2:12:48
Qu'est-ce que tu fais,Jack?
2:12:52
- Qu'est-ce que tu fais?
- Attends.
2:12:58
Hostie!
2:12:59
- T'as dit que c'était un accident.
- Hostie!