Sideways

:47:01

- Gdje ste bili?
- Znaš, Milesa sam...

:47:03

morao malo poduèiti.

:47:07

Miles, Maya je otraga, kroz kuhinju.

:47:24

- Bok.
- Bok.

:47:27

- Ima šta dobroga?
- Da, ima puno vrsta Pinota.

:47:32

Steph! Da li možemo otvoriti
što želimo?

:47:36

Da, što želite.

:47:38

- Samo Richport ne.
- Richport? Ima Richporta?

:47:42

K vragu, svaka èast Stephany.

:47:45

Ah, Bože, pogledaj to.

:47:52

- Mislim da možemo taj otvoriti.
- Teran. Bit æe dobar.

:48:02

- I, kakva je tvoja zbirka?
- Pa, nemam ne znam kakvu zbirku.

:48:08

Što nabavim, to i popijem.

:48:12

Nisam pravi kolekcionar, kupujem
od svake vrste po jednu bocu.

:48:16

Èuvam par boca, za posebne prilike.
Kao, npr., 1961 Shav Ablank.

:48:23

- I doma ti leži 1961 Shav Ablank?

:48:26

Poði i donesi ga!
Stvarno mislim, požuri.

:48:30

Godišnjak 1961 je bio malo teži
obzirom na vremenske prilike.

:48:33

- Da, mislim da si u pravu.
- Moraš ju otvoriti, što èekaš?

:48:40

Posebnu prigodu, s pravom osobom...

:48:43

Èuvao sam ju za 10 godišnjicu, ipak..

:48:47

Dan kad otvoriš Shav Ablank 61
je posebna prigoda.

:48:56

I, kad si ti poèela degustirati?

:48:59

Prije sedam godina.