:44:09
Victoria?
:44:13
Miles?
:44:15
Zo, zo.
Hoe gaat het met je?
:44:20
Wat kan ik voor je doen?
:44:23
Oh, niets...
:44:25
Ik heb net gehoord dat je hertrouwd bent.
:44:27
Gefeliciteerd.
:44:29
Ik dacht niet dat je een nieuwe ronde
aan zou durven.
:44:32
Je bent dronken.
:44:34
Een beetje plaatselijke pinot.
:44:37
Een beetje bourgogne, die Cotes de Beaune.
:44:41
Waar ben je?
- Een restaurantje in Los Olivos.
:44:45
Nieuwe eigenaar. Knusse sfeer...
:44:48
Uitstekend eten.
Je zou het eens moeten proberen.
:44:51
Ik dacht gisteren nog aan je
bij de Hitching Post.
:44:57
Hallo?
:44:59
Je moet me niet bellen als je dronken bent.
:45:01
Ik wilde je alleen maar zeggen...
:45:04
dat ik besloten heb om niet naar
het trouwfeest te komen.
:45:08
Dus als je bang was voor
een confrontatie of zoiets...
:45:14
hoef je je geen zorgen te maken...
:45:16
want ik ben er niet.
:45:18
Het is mijn huwelijkscadeautje voor
jou en hoe-heet-ie-ook-weer.
:45:22
Hoe heet ie ook weer?
:45:25
Ken.
:45:27
Ken. Juist.
:45:31
Ik ga ophangen.
:45:33
Ik hoorde het...
:45:37
vandaag voor het eerst.
:45:40
Dat jij gaat hertrouwen.
:45:42
Het overviel me nogal.
:45:46
Moeilijk te geloven.
:45:52
Ik dacht dat er misschien nog een kans was...
:45:55
voor ons, ergens in de toekomst.
:45:57
En ik...