:15:00
Ze is perfect voor je.
:15:02
Deze week voelt niet goed voor mij
als jullie tweeën niet bij elkaar komen.
:15:05
Wil je niet dat heerlijke handje
om je pik voelen?
:15:09
Let op je taal, vriend?
:15:12
Als een vrouw ontdekt hoe ik leef...
:15:15
dat ik geen erkend schrijver ben,
maar een leugenaar...
:15:18
zal alle interesse die ze had
verdwijnen als sneeuw voor de zon.
:15:22
Als je op mijn leeftijd geen geld hebt,
sta je gewoon buitenspel.
:15:25
Je bent gewoon een kuddedier
wachtend op het abattoir.
:15:29
Abattoir? Wat is dat?
- Slachthuis.
:15:33
Abattoir.
Maar weet je?
:15:36
Je wordt een erkend schrijver...
:15:38
omdat je deze week goed nieuws
gaat krijgen over je boek.
:15:42
Dat weet ik. Dat voel ik gewoon.
:16:06
Miles, ik hoorde dat je gisteren
naar me vroeg in het restaurant.
:16:10
Oh ja...
:16:13
Ik ging wat drinken,
maar je was er niet.
:16:15
Ik moest naar college.
:16:17
Leuk om je nu te zien.
:16:20
Ook leuk om jou te zien.
:16:30
Syrah.
:16:34
De oudste Syrah druiven
in Santa Barbara.
:16:38
Wist je dat?
:16:41
Wist je dat niet?
:16:45
De zwarte Pinot druif wordt
al sinds de oudheid...
:16:48
ontwikkeld in Bourgondië.
:16:52
En het is precies die
eeuwenoude...
:16:55
en overgedragen kennis van
wijnmakerij...
:16:58
die bijgedragen heeft aan
het succes.