:39:00
Wiem, że schrzaniłem,
ale musisz mi pomóc.
:39:05
Musisz mi pomóc, Miles.
Proszę!
:39:09
Nie mogę stracić Christine.
Nie mogę.
:39:15
Wiem, że schrzaniłem.
Źle zrobiłem. Jestem złym człowiekiem.
:39:20
Wiem, że jestem.
Ale musisz mi pomóc, Miles.
:39:25
Dobrze?
Powiedz, że mi pomożesz.
:39:28
Jak stracę Christine,
będę nikim.
:39:35
Nikim.
:39:39
- Powiedziała ci, że ma męża?
- Tak.
:39:41
- To po co się tam pchałeś?
- Miał wrócić o szóstej, był o piątej.
:39:45
Lubisz tak na styk, nie?
:39:49
To tutaj.
:39:51
- Na pewno?
- Tak.
:39:58
To ten.
:40:01
- Tak?
- Tak.
:40:09
Dobra. Jaki jest plan?
:40:13
Plan jest taki...
:40:15
- ... że ty idziesz.
- Ja!?
:40:18
Mnie dalej boli kostka.
:40:21
Idź i wyjaśnij to.
:40:23
Wyjaśnić? "Proszę pana,
mój przyjaciel niedawno dymał pańską żonę..."
:40:29
"Bardzo mi przykro.
Chyba zostawił tu swój portfel."
:40:32
"Może mógłbym wejść
i się rozejrzeć..."
:40:35
Tak, właśnie tak.
:40:41
Pieprzyć to, sam pójdę.
Wszystko muszę robić sam.
:40:45
Nie, czekaj.