:16:00
Vorbeste pentru tine.
Sint pregatit oricind, pentru toate virstele.
Chiar si pentru tipi.
:16:05
Nu se merita, pretul e prea mare.
Niciodata nu e gratis.
:16:08
Ai nevoie de un futai bun, Miles.
:16:12
Acesta va fi cadoul meu pentru
cavalerul meu de onoare.
:16:16
O sa te duc la curve.
:16:18
Perfect.
:16:19
Nu-ti fac un cadou obisnuit-
un cutit in forma de pix, sau alte cacaturi.
:16:23
- As prefera un cutit.
- Nu.
:16:25
Esti in starea asta de 2 ani.
Si tu esti un pesimist inca din scoala.
:16:31
Si ce e mai rau, e ca pierzi timpul.
:16:34
Inveti engleza pe pustii aia
dracosi de clasa a 8a?
:16:37
Cind vor citi ceea ce ai scris tu?
:16:39
- Cartile tale, Miles.
- Lucrez la asta.
:16:41
Nu indeajuns.
:16:43
- Mai ai ore la psiholog?
- In fiecare luni.
:16:46
Majoritatea timpului il invat sa
lucreze la computer.
:16:49
Eu zic sa dai dracului terapia asta.
Si ce prostii iti da sa iei...
:16:53
- Xanax?
- Da. Si Laxapro.
:16:55
Da-le dracului si pe astea.
N-ai nevoie de asa ceva, Miles.
:16:59
Jack, Jack...
:17:02
Saptamina asta subiectul esti tu, nu eu.
:17:06
O sa-ti organizez totul pentru
o distractie pe cinste.
:17:09
O sa bem o groaza de vin bun, vom juca golf,
vom minca numai specialitati, vom admira peisajul...
:17:16
va fi o escapada stilata pentru tine.
:17:20
... si vom "unge" oasele tale "ruginite".
:17:25
Santa Bárbara, California
:17:37
soseaua Santa Rosa.
:17:40
Stii ce? Hai s-o luam pe Santa Rosa
incepem cu Sanford. Ce zici?
:17:44
Suna bine,
mi-ar prinde bine ceva de baut.
:17:47
- Oamenii astia fac cel mai bun vin
Pinot si Chardonnay. Sint cei mai buni
:17:50
din tot statul.
:17:52
- Am crezut ca urasti Chardonnay.
- Nu, imi plac toate.
:17:56
Numai ca nu-mi place cum il fac aici
in California: prea mult alcool si nu e