Sideways

1:36:01

Nije važno, uživajte
u jelu.

1:36:02

Èekaj...

1:36:04

Znaš li Dereka
Samersbija?

1:36:09

Doktora Samersbija iz
"Jednog života za življenje"?

1:36:13

Samo zamisli ga sa
zavojem i kraæom kosom.

1:36:21

Nema šanse...

1:36:24

Oh, moj Bože!

1:36:28

Baš super!
Bože Gospode!

1:36:31

Kažite mi, gde je
klozet?

1:36:33

Tamo, odmah pored
bizona.

1:36:37

Ne mogu verovati da sedite
za mojim stolom...

1:37:04

Slušaj...

1:37:06

Kemi je slobodna
za jedan èas

1:37:07

pa sam mislio da
idemo na piæe...

1:37:10

Sigurno æe biti
akcije.

1:37:14

Zezaš se, zar ne?

1:37:17

Ne.

1:37:20

Jebeno ne mogu
da verujem.

1:37:22

Zar ne možemo
jednostavno

1:37:24

da se vratimo
u motel, da izaðemo,

1:37:27

da ustanemo rano,
da odigramo 9 rupa golfa

1:37:30

pre nego što
odemo kuæi?

1:37:36

Èuj me...

1:37:37

Ti si mi prijatelj

1:37:39

i znam da se brineš
za mene.

1:37:42

I znam da ovo
ne odobravaš

1:37:43

i ja to cenim.

1:37:45

Ali moram uraditi nešto
što ti ne razumeš.

1:37:49

Ti razumeš literaturu,
filmove, vino...

1:37:53

Ali ne razumeš
moju glumu.