1:16:02
Je middelpunt van de zwaartekracht veranderd...
1:16:06
en je kunt de sprongen niet meer doen.
1:16:09
Dat is er gebeurd met Tonya Harding, weet je.
1:16:11
Het was niet Nancy Kerrigan.
Het was haar zwaartekracht middelpunt.
1:16:15
Je wordt volwassen,
je gevoel veranderd...
1:16:21
en je krijgt het nooit meer terug.
1:16:28
Hoe heet je?
1:16:32
Je bent leuk.
1:16:34
Dank je.
1:16:36
Als ik wordt onderzocht,
kan ik ook slechter doen.
1:16:48
Excuseer.
1:17:00
En wie wil dat nu?
1:17:03
Je moet hem zijn.
1:17:07
Hoe had je dat gedacht?
1:17:09
Het zijn je schoenen, maat. Werkers dragen niet
hun feestlaarzen op het werk.
1:17:16
Vince Esparza.
Man, je bent een legende.
1:17:19
Mensen zeggen dat je ploegen hebt
werken door de hele staat heen.
1:17:22
Mensen zeggen wel meer dat niet altijd waar is.
1:17:26
Ik zoek een jongen die Lázaro Huerta heet.
1:17:29
Ik onthoud hun namen niet.
1:17:31
Ik beheer geen zomerkamp hier.
1:17:34
Zou je het erg vinden als ik je
mensen even een paar vragen stel?
1:17:37
Ja, dat zou ik erg vinden.
Ze zijn hier om te werken.
1:17:40
Als ze hun neus willen snuiten, aan hun
ballen krabben, over hun vriendinnetjes praten...
1:17:44
mag dat in hun eigen tijd.
1:17:46
Dit is hun werk hier.
Dit is privé terrein.
1:17:51
En als er iemand, die niet bevoegd is hier te zijn,
een ongelukje zou krijgen...
1:17:56
dan is dat mijn verantwoordelijkheid.