:40:04
- Corona.
- It's conoce.
:40:09
You don't say "sabe" when you're
asking about a person.
:40:12
It's-
:40:17
It's not "el mano"?
:40:18
It's irregular.
:40:21
Like a gringo coming to this bar
asking questions.
:40:25
Irregular.
:40:26
Right.
:40:29
So what's his name,
this tipo you're looking for?.
:40:32
I don't know.
:40:34
Tough to find somebody,
you don't know his name.
:40:37
He has this on... la mano.
:40:41
There's a reward
for this information?.
:40:44
- There could be.
- How much?.
:40:48
$100...
:40:51
to whoever can put the name
to this tattoo.
:40:54
Tony Guerra.
:40:56
That's the name.
:40:59
- Who's Tony Guerra?.
- Speaking.
:41:05
I'll take 20s ifyou got 'em.
:41:10
What doyou want with me?.
I gotta warn you.
:41:13
I'm a citizen.
I don't have to take no shit.
:41:17
It's notyou.
:41:19
- How doyou know that?.
- You're still breathing.
:41:23
Where'd you get
the tattoo?.
:41:27
Me and the lavaplatos
from my kitchen...
:41:29
we went out one night,
I got a little borracho.
:41:32
- You're a cook?.
- I'm a chef, porfavor.
:41:36
Up in Vail, with the ski bunnies.
:41:41
We're talking blue corn polenta
with mango-chipotle salsa...
:41:45
free-range sage hens
stuffed with chestnuts.
:41:48
The tattoos.
:41:50
I saw it on a wall in this place
we went, liked the way it looked.
:41:54
I asked the dude,
"Lay it on me"