1:13:00
Il ne me reste plus qu'un seul cliché.
1:13:03
Un seul cliché !
1:13:11
Qu'est-ce que tu as
avec ce stupide appareil photo de toute façon ?
1:13:15
C'est toi qui me l'a donné.
1:13:19
Tu ne t'en rappelles pas, pas vrai ?
1:13:22
Tu volais avec les volontaires américains à Nanjing.
1:13:25
Je faisais là-bas un reportage
sur l'évacuation de Shanghai.
1:13:27
Je m'en souviens.
1:13:28
Joe, je veux te demander quelque chose
et je veux savoir la vérité.
1:13:31
Peu importe ce qu'elle sera.
1:13:33
Je te jure, je veux juste savoir.
1:13:35
Cette fille à Nanjing, c'était Franky, n'est-ce pas ?
1:13:37
Polly...
1:13:38
Combien de temps l'as-tu vue ?
1:13:42
Regarde-moi dans les yeux.
1:13:44
Je ne t'ai jamais trahie.
1:13:47
Jamais.
1:13:50
J'ai saboté ton avion.
1:13:54
- Trois mois.
- Je le savais !
1:13:56
Je ne peux pas croire que je t'ai fait confiance.
1:13:58
Espèce de...
1:14:03
Il est ici.
1:14:15
Tu n'as rien ?
1:14:32
Par ici.
1:14:40
Par là.