:05:10
Jeg troede du aldrig ville gå hjem.
:05:12
Vi har en million ting at lave
før festen, Julie,
:05:16
på vej hjem stoppede jeg
og købte de ting her
:05:21
Ting? hvilke ting ?
:05:25
Åh, Mor, ikke fest-dukkehuset
:05:30
Vi skal have en mariehøne fest.
:05:35
Vi har mariehøne kopper...
:05:38
mariehøne tallerkner...
:05:41
og en mariehøne piñata.
:05:45
Mor, jeg er 14 ikke 4
:05:48
Jeg troede din fest skulle have
et tema, som du plejede.
:05:52
Er de her antenner
ikke bare sjove, Hannah ?
:05:56
Se.
:06:02
Der er nogen der stjal min cykel.
:06:05
Hvad er der sket med hans bil ?
:06:07
Foged inddrivelse.
:06:08
Vi er alle så stolte.
:06:11
Måske skulle jeg blive hjemme i aften.
:06:14
Nej. Mor det kan du ikke.
:06:17
Og hvorfor så ikke ?
:06:18
Fordi vi har ikke brug
for en babysitter
:06:21
Desuden, vil Far være her.
Han er en stor håndhæver.
:06:26
Slumre, hus-regler
:06:27
Åh, for himlens skyld,
skal vi--
:06:31
Slumre, hus-regler
:06:33
"Ikke forlade huset,
:06:34
Ingen drenge, og
ikke ødelægge vigtige ting."
:06:39
Hvis der er nogen bygnings-skader
på dette hus...
:06:42
Er det her stykket hvor
du bryder ud i sang ?
:06:44
Skatter, hivs du ignorer hus-reglerne,
:06:46
kommer du til at blive hjemme med
mormor og sortere parykker
:06:49
mens resten af os tager til Hawaii..
uden dig.
:06:52
Er du seriøs ?
:06:54
Det ville du gøre
og efterlade mig ?
:06:59
Du som skulle være på college